Desastres sísmicos del pasado
|
|
En Mie ocurren muchos sismos. Aunque hay muchos registros de sismos que han asolado a Mie en el pasado, no han quedado registros detallados. Entre ellos, los que pueden considerarse como mayores son aquellos con un epicentro en la costa (cerca de Tokaido y Nankaido). Ambos, acompañados de tsunamis que han causado grandes desastres en la zona de la península de Shima y la costa del mar de Kumano. A continuación se presentan los desastrosos efectos de dos terremotos recientes, los de Tonankai (1944) y Nankai (1946).
|
Terremoto de Tonankai (7 de diciembre de 1944, magnitud 7,9)
|
 |
Como el epicentro estuvo cerca de la tierra, a cerca de 20 km mar adentro en Kumano, hubo mucho daño directo, además de graves tsunamis en la zona costera. Dentro de la prefectura, el terremoto fue de grado 5 (6 en algunas áreas) de la escala sísmica japonesa, y el tsunami más alto registrado alcanzó los 10 metros. Hubo 389 muertos, 608 heridos, 1627 hogares completamente destruidos y 4210 semidestruidos, además de otros graves daños.
|
|
“Owase asolado por el Terremoto de Tonankai”, Foto de Ota Kanenori
|
|
|
“Owase hit by Tonankai Earthquake” Photo by Kanenori Ota
Since the epicenter was close to the land, approximately 20km into the Kumano Sea, there was a lot of direct damage, as well as severe occurrences of tsunamis on the Kumano Sea coast. Within the prefecture, the earthquake was on the Japanese earthquake scale of 5 (6 in some areas), and the highest tsunami was recorded at 10 meters. 389 people died, 608 people were injured, 1627 residential houses were completed destroyed, and 4210 residential houses were partially destroyed, along will other major damage.
|
Terremoto de Nankai (21 de Diciembre de 1946, magnitud 8,0)
|
|
El terremoto de Nankai ocurrió dos años después del de Tonankai. Como el epicentro estuvo a 50 km al sur del cabo Shiono-Misaki, los daños fueron menores en comparación con los del terremoto de Tonankai. Sin embargo, en la prefectura el terremoto fue grado 4 (5 en algunas áreas) de la escala sísmica japonesa, con tsunamis de entre 4 y 6 metros. Hubo 11 muertos, 35 heridos, 65 hogares completamente destruidos y 92 semidestruidos.
|
Prepararse para un Sismo de Gran magnitud
|
|
En relación a los posibles sismos de gran escala para un futuro próximo, en Mie hay 18 localidades bajo medidas especiales ante el terremoto de Tokai (conocidas formalmente como Áreas bajo medidas especiales ante daños sísmicos relacionados con el terremoto de Tokai). Además, todas las localidades están designadas como Áreas para la promoción de medidas preventivas ante los terremotos de Tonankai y Nankai (conocidas formalmente como Áreas para la Promoción de Medidas ante Daños Sísmicos relacionados con los Terremotos de Tonankai y Nankai). Asimismo, los sismógrafos de Mie han registrado muchos sismos lo suficientemente grandes como para ser percibidos, por lo que es esencial que, como parte de su vida diaria, los residentes estén preparados para movimientos inesperados.
|
|
